تطوير الويب للمحتوى العربي

تطوير المواقع للمحتوى العربي يتطلب اهتماماً خاصاً بعدة جوانب تقنية وتصميمية.

التحديات الأساسية

1. الاتجاه من اليمين لليسار (RTL)

يجب على المطورين مراعاة:

html[dir="rtl"] {
  direction: rtl;
  text-align: right;
}

2. الخطوط العربية

اختيار الخطوط المناسبة أمر بالغ الأهمية:

  • Noto Sans Arabic: خط مفتوح المصدر من Google
  • Cairo: خط عصري يدعم الأوزان المختلفة
  • Amiri: خط تقليدي جميل للعناوين

3. المحاذاة والهوامش

يجب عكس جميع الخصائص الاتجاهية:

/* بدلاً من */
.element {
  margin-left: 20px;
  padding-right: 10px;
}

/* استخدم */
.element {
  margin-inline-start: 20px;
  padding-inline-end: 10px;
}

أفضل الممارسات

  1. استخدم CSS Logical Properties: لتسهيل دعم RTL/LTR
  2. اختبر دائماً: تأكد من اختبار موقعك في كلا الاتجاهين
  3. الأيقونات الاتجاهية: بعض الأيقونات تحتاج للعكس
  4. النصوص المختلطة: تعامل مع النصوص ثنائية اللغة بحذر

أدوات مفيدة

  • RTL CSS: مكتبة لتحويل CSS تلقائياً
  • Chrome DevTools: لاختبار RTL مباشرة
  • Stylelint: للتحقق من دعم RTL

مثال عملي

<!DOCTYPE html>
<html lang="ar" dir="rtl">
<head>
  <meta charset="UTF-8">
  <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Cairo:wght@400;700&display=swap" rel="stylesheet">
  <style>
    body {
      font-family: 'Cairo', sans-serif;
      line-height: 1.8;
    }
  </style>
</head>
<body>
  <h1>مرحباً بالعالم</h1>
</body>
</html>

الخلاصة

تطوير المواقع للمحتوى العربي يتطلب تخطيطاً دقيقاً واهتماماً بالتفاصيل، لكن النتيجة تستحق الجهد المبذول!